First of all: yes, I am holding back chapter 2 at the moment. One of the reasons is that I’m still having the editors run through it but…the other reason is that I’m not done translating it.
And that’s where the other big news item comes in: I have a job. It’s a job that pays over 3 times what I made the last time I worked. Unfortunately, that also means I have much less time for translating all of a sudden. I’ll be forcing out a translation tomorrow even if I have to cough blood to do it. I may just forgo the editor thing for the initial release and just check it myself (I don’t see it getting released for another day or two if I leave it to the potential editors to dissect it now).
Anyway, that’s the update this time.
EDIT: I translated something in chapter 1 wrong. It didn’t mean “concubine” in that sentence but just “I,” so Linfa was not naming herself as a concubine. Sorry if that confused anyone.
EDIT 2: Chapter 2 is now complete and just awaiting editing. It should be out by tomorrow if not within the day.