A note going into this volume, Blank in the volume title is written the same as Igun’I. In the afterword, it was written as 空白の洗礼 which is literally “blank’s baptism”. I translated it as Igun’I back there seeing as there’s nothing known as “blank” other than him who can possibly use baptism. Might be worth keeping in mind though.
Nobody seemed to be complaining about the color stuff, so this will also be using the new blue-purple stuff to add extra visual indication for differentiating between quotation types and speaker properties (mechanical or otherwise).
I am Igun’I.
A colorless color, the color of a completely forgotten past. A vacant post which should not exist.
Wait there; I will pursue you this time. [T/N: “there” written as “ideal”.]
“It seems that I’ve fallen in love with him.”
“Stop……only that, please……no!”
“If you let me scorch you with my flames, I’ll think about it.”
“This is the ‘Chief World Project’s‘ beginning.”
“The beginning and the plan’s most important point.”
Prologue: Pursuing Back
Chapter 1: The Separated
Chapter 2: Those Who Set Off. Those Who Wish. Those Who Continue to Pray
Chapter 3: Chance Meeting
Chapter 4: Happen Across Now
Final Chapter: Blank Baptism
Epilogue: That is Why the Boy Aims for the Tower