Hyouketsu Kyoukai no Eden


Volumes 1 – 3 are available on CE Translations’ blog.

Volume 4: Heavenly Melody (PDF: Village Idiot / Alumine)

Prologue: The Dream’s End, The Dream’s Continuation

Chapter 1: As Much as a Wish (PDF)

Chapter 2: Three People Plus One

Intermission: Gathering

Chapter 3: Illusionary Paradise —Heavenly Melody—

Chapter 4: At the Deep Green Lands

Final Chapter: The Fourth Person

Epilogue: Together


Volume 5: Absolute Sanctuary (PDF: Village Idiot)

Prologue: Just the Two in the Slowly Darkening Tower

Chapter 1: Expedition

Chapter 2: The Governmental Sector

Chapter 3: Relationship Time

Intermission: Stargazing ──Star Song──

Chapter 4: Heaven’s Wheel ──Absolute Sanctuary──

Final Chapter: Thousand Year Beast

Intermission: Blank World

Epilogue: Just the Two in the Tower at Midnight


Volume 6: Crystal World (PDF:  Village Idiot)

Prologue: Return

Chapter 1: Brass Musical Instrument <Horn> and Stringed Instrument <Viola>

Chapter 2: The Resounding Horn’s Dissonance

Chapter 3: Hard to Control

Intermission: The Lords of Unusual Books

Final Chapter: That Which is Worth Betting Everything on ──Crystal World──

Epilogue: Those Who Have Gathered


Volume 7: Blank Baptism

Prologue: Pursuing Back

Chapter 1: The Separated

Chapter 2: Those Who Set Off. Those Who Wish. Those Who Continue to Pray

Intermission: Ultramarine

Chapter 3: Chance Meeting

Chapter 4: Happen Across Now

Final Chapter: Blank Baptism

Epilogue: That is Why the Boy Aims for the Tower


Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo?


Volume 1

Chapter 3

Volume 4


Chapter 1

Volume 7



Chapter 1

Seirei Tsukai no Blade Dance


Volume 4

Chapter 3 – Dracunia’s Dragon Princess

Chapter 4 – Floating Island

Chapter 5 – Water Play

Chapter 6 – Cracks

Chapter 7 – Darkness Spirit Girl

Chapter 9 – Darkness Brand

Chapter 10 – Showdown with the Past



Volume 5

Chapter 7 – The Real Battle Begins

Chapter 8 – The Temptation of Darkness

Chapter 9 – Demon Slayer



Volume 8


Chapter 1 – Victory Celebration

Chapter 2 – The Witch and the Assassin

Interlude – The Dusk Witch

Chapter 3 – The Ice Demon and the Hell Cat

Chapter 4 – Date With Dragon

Interlude – Team Inferno

Chapter 5 – The Night Before the Decisive Battle


Volume 12


Chapter 1 – Lost Memories

64 responses to “Projects

  1. Will you be adding Hyouketsu Kyoukai no Eden’s translations at baka-tsuki? It’s easier for me to browse for updates there. Well, it’s not really important so if you won’t do it, then I’ll leave it at that.

  2. Thank you very much for translating Hyouketsu Kyoukai no Eden, I thought I couldn’t continue reading this novel, really thanks. I’ll be waiting for the next releases

  3. Hi. Just wanted to give my thanks to the translators and everyone else that gets these out. You guys are awesome. Thanks for all the hard work.

  4. Can anyone tell me if there’s a part two to volume 2, chapter 1 of Hyouketsu Kyokai no Eden? Or if the translator said they weren’t translating it or something? I can’t find anything relating to it and I’d much rather wait to read that then skip on to the next chapter.

  5. The website is essentially dead right now, as nobody is doing anything for any of the projects right now. So…I think we can say that HKnE is abandoned.

  6. Aww. I really want to read the continuation of HKnE. I hope they continue translating it. does not matter if it takes long. I can wait.

  7. Oh so this is where the complaints are lol
    I was wondering why people are so polite in the latest posts, noone nagging when sinemerald had to be in hiatus XD

    • Hey Village Idiot, I got a question about your PDFs. How come they’re so big? I’ve tried making my own EPUB and it only comes up to 2MB so I was wondering where the difference comes from.

  8. Hey Mizuho. Do you have another project in mind after Hyouketsu (thanks btw. It’s a great novel) or will this be your last one?

    • I was thinking about contributing to Mondaiji, but they’ll probably finish before I ever get back to that xD. Maybe Twintails for the derp? If somebody’s already picked that up, then I’ll just do whatever until I find something.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s