Hyouketsu Kyoukai no Eden Volume 7 – Blank Baptism

A note going into this volume, Blank in the volume title is written the same as Igun’I. In the afterword, it was written as 空白の洗礼 which is literally “blank’s baptism”. I translated it as Igun’I back there seeing as there’s nothing known as “blank” other than him who can possibly use baptism. Might be worth keeping in mind though.

Nobody seemed to be complaining about the color stuff, so this will also be using the new blue-purple stuff to add extra visual indication for differentiating between quotation types and speaker properties (mechanical or otherwise).

******************** Continue reading

Advertisements

Hyouketsu Kyoukai no Eden Volume 6 Afterword

With this, we move into the next volume. This also officially marks having passed the halfway point as Hyouketsu Kyoukai no Eden ended at 11 volumes.

Raw format: http://pastebin.com/X7FriX80

I’m not sure how I’m going to make it obvious that some text has ridiculously scratchy font facing yet. Not sure if I’ll even do anything about it…maybe just a bold and italics from now on.

EDIT: This volume’s PDF, courtesy of Village Idiot: http://www.mediafire.com/?b6xy2i9bc26e3zw.

******************** Continue reading

Hyouketsu Kyoukai no Eden Volume 6 Epilogue – Those Who Have Gathered

Not that much further to the end of volume 6…

I think I’ll be changing how the italics are written in the text because it’s kinda hard to see them. I’ll be recoloring them to this alongside the original italics.

EDIT: I’ll also be providing the raw formats for those who need them. http://pastebin.com/1GeHx1D4. This link will be updated when the chapter is complete.

Crunchyroll guest passes:
MP9B3L9QUN9
J7GNSHX4BDF
TMZNSU7FUXM

Parts:
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

******************** Continue reading