Monthly Archives: July 2014

Hyouketsu Kyoukai no Eden Volume 6, Chapter 2 – The Resounding Horn’s Dissonance

Posted by sinemerald on

So much stupid stuff happening in real life. For example, my phone broke down and when I got a new one, my phone provider told me it was blacklisted or had hardware issues. I called Google up (I bought it off the Play store) and they said to ship it back and they’d ship me a new one. So I hold onto the first one and the second one’s apparently not working either? So I go to a nearby outlet of my phone provider and they prove that whoever was selling me the SIM cards was full of shit because their cards were all defective. Great thing is…I had to go back to where I bought the SIM card to get it fixed. That only wasted like $20 and a whole shit load of time…

Other various issues like that arose over the past week as well. What is up with this week.

On the other hand, I managed to finish part 1, so that’s good.

EDIT: For those of you that need images, these are mountain cherry trees: http://blog-imgs-38.fc2.com/t/a/n/tanuhata/hed_img.jpg.

Parts (COMPLETE):
–Part 1
–Part 2
–Part 3
–Part 4
–Part 5
–Part 6
–Part 7
–Part 8

******************** Continue reading →

Hyouketsu Kyoukai no Eden Volume 6, Chapter 1 – Brass Musical Instrument <Horn> and Stringed Instrument <Viola>

Posted by sinemerald on

This took a while to get out because real life happens.

EDIT: And I accidentally changed Igun-I back to Igneed. Whoops.

EDIT: Had to use the format codes for < and > to get them to work in the title. Didn’t notice Horn and Viola were missing from it until just now.

Parts (COMPLETE):
–Part 1
–Part 2
–Part 3
–Part 4
–Part 5

******************** Continue reading →

Hyouketsu Kyoukai no Eden Volume 5 PDF

Posted by sinemerald on

It’s a little bit small of an update (in terms of how much I’m writing here), but some of you may not notice it otherwise. I’ve also added this link to the Projects page. Credits to Village Idiot.

–http://www.mediafire.com/?ga15a24lm369kdp

I didn’t really get anything much done today in terms of translating because of a birthday party that I forgot about (and I still don’t know who it was for even after attending). Should be able to get the prologue out without going into the wee hours of the morning though.

Hyouketsu Kyoukai no Eden, Epilogue – Just the Two in the Tower at Midnight

Posted by sinemerald on

Final chapter and afterword and DONE. Still, that’s like 30-some more pages to go.

Zeadoll, you’re so bad sometimes, it’s hilarious.

EDIT: Accidentally called this final chapter instead of epilogue. Thanks, iceacolyte, for making me notice this blunder xD.

EDIT: If you were wondering at all who Tsali is, there’s your answer.

Parts (COMPLETE):
–Part 1
–Part 2
–Part 3

******************** Continue reading →

Hyouketsu Kyoukai no Eden, Interlude – Empty World

Posted by sinemerald on

I believe I originally translated the title as “Blank World”. I feel now that “Empty World” is a better fit.

Igneed’s name’s spelling has been revealed! It shall henceforth be Igun-I. I leave it to our hardworking Baka-Tsuki editors to fix the name on their end because I’m way too lazy to change mine. Unless I feel inspired to somehow.

On the other hand, Igun-I is never gonna let me forget NGNL. 空白に敗北はないの.

******************** Continue reading →

Hyouketsu Kyoukai no Eden, Final Chapter – Thousand Year Beast

Posted by sinemerald on

Only 81 pages in this chapter. Only.

EDIT: God damn Maha and his chant. It broke through the line character limit.

EDIT: 淡い黄金色 usually has “off-gold” written above it but it means “pale blond(e)”.

Parts (COMPLETE):
–Part 1
–Part 2
–Part 3
–Part 4
–Part 5
–Part 6
–Part 7
–Part 8
–Part 9
–Part 10
–Part 11
–Part 12
–Part 13
–Part 14

******************** Continue reading →