It’s been a while! Glad to be back! Now to go to sleep. I’ll write actual notes when I wake up. One giant note though: I haven’t read 9 and 10 yet. STILL. WHAT AM I DOING. Okay, to bed.
I kinda regret upgrading WordPress because now I can’t have extra spaces in my text. It’s some sort of new stupid thing that eliminates extra break lines. It also took some of the tags out of the raw form in the “Text” tab. Sorry, WordPress, I -hate- your new “features”. As such, all excess break lines are actually black periods. You can see them if you highlight the page =x.
Translator notes have been changed to the style I’m using in Hyouketsu. They’re a lot more convenient (when I wrote the notes up here, I’m pretty sure I forgot to mention a lot of things). It’s not actually part of what I translate so I don’t mind changing it despite my stubbornness with consistency.
Stammers like 「えっ、えええええ！？」 (for example only) are still “Ee, ehhhhh!?” instead of “Ee-ehhhhh!?” because of the aforementioned consistency. I like consistency. It’s not changing.
As this was pre-release, I didn’t release this on Baka-Tsuki. I might have to do that soon considering this is an official sneak-peek and I don’t think there’ll be any differences in the actual release like I was worrying at 6 or 7 in the morning.
“Absolute Sword Arts Final Form ─── <Last Strike Dual>!”
The <Demon Slayer> in his right hand and the <Vorpal Sword> in his left.
The crossed light and dark dual blades smashed Rubia Elstein’s sword.
The instant the crimson sword broke.
The overflowing red hot flames raged all at once.
Time stood still. Within the fierce flames───
A sigh of despair leaked from her lips.
Or it could possibly have been just a gasp for air. Continue reading